Graceful Way of Tea

Die elegante Art des Teetrinkens

Zwei junge Frauen sitzen in einem Innenhof im Freien an einem einfachen Teetisch, der aus kleinen Hockern besteht und auf dem eine Kanne mit smaragdgrünem Oolong-Tee steht. Eine Frau schenkt sich und ihrer Begleiterin gegenüber mit einer langstieligen Teekanne Tee ein. Die andere Frau wartet ruhig auf den exquisiten Moment des Aufbrühens, umgeben vom Duft der Blumen. Es ist ein herrlicher Nachmittag.

Übersetzt mit DeepL.com (kostenlose Version)

Graceful Way of Tea

Two young women sit in an outdoor courtyard, before them a simple tea table made from small stools. Upon it rests fresh, vibrant green tea. One woman, holding a large teapot with a long handle, pours tea for herself and the woman opposite. The other quietly awaits this delightful moment of pouring. The fragrance of flowers surrounds them—it is a beautiful afternoon.

风雅茶道

两位年轻的女子坐在户外庭院，用小凳子搭起的简陋茶
几，里面放着绿油油的青茶，一位女子用长手柄的大茶
壶给自己和对面的女子沏茶，对面的女子静静地期待这
沏茶的美妙瞬间，周围花香环绕，这是个美好地下午。