Painting of Tea Brewing by a Clear Spring

Sternen- und Mondtrunkene Teetrinkerinnen

Zwei Frauen sitzen still im Freien in der Nacht und blicken zum hellen Mond und zu den Sternen am Himmel. Die Frau im Hintergrund dürfte die Mutter sein; sie stützt sich mit einer Hand ab, dreht den Kopf zum Himmel und zeigt ein freudiges Lächeln. Die junge Frau im Vordergrund hat die Beine überschlagen, streckt die Hand aus und schaut ebenfalls zum Himmel, als ob sie an viele wunderbare Geschichten dächte. Es ist wirklich eine zauberhafte Nacht.

Painting of Tea Brewing by a Clear Spring

A woman sits on a bamboo chair. On the stone diagonally across from her lies a chessboard, as if she were waiting to play a game. Yet there seems to be no opponent—she is all alone. On the tree stump in the lower right corner rests a teapot, as if a pot of tea were being brewed. She wears sandals, holds a small fan in her hand, and lifts her feet, leisurely enjoying the solitude.

清泉煮茶图

一女子坐在一张竹椅上，斜对面的石头上放着一盘棋，她 正等着去下棋，好像也没有对手，就是她一个人，右下角
的树墩上放着一个茶壶，好像是在煮着一壶茶，她穿着凉
鞋，拿着把小扇子，把双脚升高，惬意得享受着这独处的